Shakespeare

Llevo un tiempo pensando en que voy a shakespearizarme. Voy a empezar por Macbeth, no por nada en concreto, sino porque tengo un amigo que tiene el libro y me lo va a dejar. Y justamente acabo de ver una película (Sense and sensibility) en la que han recitado unos versos que me han encantado, que resulta que pertenecen al soneto 116 de Shakespeare. Precioso...

Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments: love is not love

Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove.

Oh no! it is an ever-fixèd mark

That looks on tempests and is never shaken;

It is the star to every wandering bark,

Whose worth's unknown although his height be taken.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks

Within his bending sickle's compass come;

Love alters not with his brief hours and weeks,

But bears it out even to the edge of doom.

If this be error and upon me proved,

I never writ, nor no man ever loved.

Aquí una traducción.

Droga

Estoy enganchada. A menudo sufro períodos de abstinencia, con los síntomas propios. Pero entonces, llega la dosis, la esperada dosis, que me reconforta, me inunda las venas, llega a mi cerebro y libera todas las sustancias que tanto anhelo. Ojalá pudiera recibir mi droga más a menudo, pero quien me la vende no me da toda la que yo quiero, la suficiente como para mantenerme atada, pero no la necesaria para estar colocada todo el día, flotando suavemente entre las nubes. Quizás si me diera toda la que pido sufriría una sobredosis, o puede que supiera administrármela todo lo razonablemente que se puede administrar tal sustancia, quién sabe… Me planteo acudir a un centro de desintoxicación, pero es tan difícil dar el paso… quizás algún día no muy lejano me decida a ello. Podré ser libre entonces. Pero echaré de menos [...] eternamente.

Patiently

I’m quiet as a cup.

I sink into the sea

Flooded by the crystalline deep blue.

Pasado el ecuador...

Estas cosas son una mierda.
Siempre lo digo, las expectativas son odiosas. Mis expectativas siempre son no crearme expectativas. Pero claro, aunque te crees unas expectativas que en un principio parece que son las correctas, luego va y vuelves a meter la pata, porque resulta que acabas cayendo en lo de siempre. Odio que algunos tópicos sean verdad. Arg!
Qué cosas eh? Todo puede cambiar en unas horas, o en menos de una hora. La expectativa se cumplía, y luego va y todo se viene abajo en lo que tardas en exhalar todo el aire del profundo suspiro. Las cosas profundas también son odiosas, porque son las que más expectativas generan, y luego son las que más estrepitosamente se rompen, haciendo que todos los cristalitos se esparzan por el suelo, y aunque pases la aspiradora mil veces seguirán por ahí, ocultos bajo el sofá, u ocultos en una esquina.
Lo que yo decía, que estas cosas son una mierda. Y las distancias también son una mierda.

Por aquí me ando

Tengo una coletilla: "bueno", de hecho iba a empezar este post diciendo "Bueeeeeno", pero he decidido reconocerlo y superar mi adicción.
- Hola me llamo Begoña y soy adicta (mirando al suelo avergonzada)
- Hola Begoña (a coro, con voz de autómata)

Bueeeeeno, qué de tiempo que no pasaba por aquí... sigue todo tal y como lo dejé, pero con una fina capa de polvo. Las principales razones por las que he tenido esto un poco desatendido han sido los estudios, tan poco estresantes ellos...

Creo que algunas de las cosas que me inspiraban para escribir han desaparecido, así que esa es otra de las razones por las que no me pasaba por aquí, prefiero no escribir cualquier cosa por rellenar y ya está... pero qué se le va a hacer, ya se me presentarán otras cosas que me inspiren.

Y con esto  un bizcocho...

Si un hombre pudiera decir (Los placeres prohibidos)

Si el hombre pudiera decir lo que ama,

Si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo

Como una nube en la luz;

Si como muros que se derrumban,

Para saludar la verdad erguida en medio,

Pudiera derrumbar su cuerpo, dejando sólo la verdad de su amor,

La verdad de sí mismo,

Que no se llama gloria, fortuna o ambición,

Sino amor o deseo,

Yo sería aquel que imaginaba;

Aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos

Proclama ante los hombres la verdad ignorada,

La verdad de su amor verdadero.

Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien

Cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío;

Alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina,

Por quien el día y la noche son para mí lo que quiera,

Y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu

Como leños perdidos que el mar anega o levanta

Libremente, con la libertad del amor,

La única libertad que me exalta,

La única libertad porque muero.

Tú justificas mi existencia:

Si no te conozco, no he vivido;

Si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.

Luis Cernuda

Vie actuelle

Vivo sin vivir en mí

y tan alta vida espero

que si no consumo, muero.

"Falla humana"

Como dice el título, el día 14 de este mes hicimos en Valencia una especie de manifestación en contra de la tauromaquia. Consistía en que un grupo de personas semidesnudas se amontonaban en el suelo ensangrentadas y con banderillas "clavadas" imitando a toros asesinados por toreros. Lo que se pretendía era mostrar el rechazo a la feria de Fallas y a la tauromaquia en general y por otra parte el desacuerdo con la propuesta de declarar la fiesta taurina como Bien de Interés Cultural.

Lo sé, voy con un poco de retraso... pero nunca es tarde si la dicha es buena. Y como una imagen vale más que mil palabras, aquí os dejo una:

Vídeo impactante, para quien no se haya sensibilizado aun...

Augurios de primavera

No tengo prisa. Camino lentamente bajo un mar de ramas que se entrelazan sobre mi cabeza, salpicadas de hojas doradas forman tejidos imposibles que me mantienen absorta. Mientras, el sol de la tarde baña la escena con sus rayos paralelos al asfalto, cierro los ojos y levanto el rostro para sentir su calidez. Y sin darme cuenta me sorprendo repitiendo ciertas palabras de Javier Cercas que aparecen en Soldados de Salamina.

Do not move
Let the wind speak
That is paradise

Time after time

Suelo reflexionar mucho acerca del tiempo, de cómo lo percibimos, de cómo se nos escapa de los dedos sin apenas haberlo rozado, como una niebla que te envuelve y te inunda y sin embargo no puedes atrapar. Cuando avanzas hacia ella desaparece, puedes ver la que tienes a tus espaldas y por delante, pero no la que te rodea. Qué curioso el tiempo, y qué curiosos nosotros en nuestro afán por dominarlo.

No puedo dejar de comparar la rapidez con la que se me ha pasado el inicio del 2010 con la eternidad que supuso para mí la misma época del año pasado (aunque como ya sabréis, para un estudiante "el año pasado" es sinónimo de "el curso pasado"), pero lo cierto es que es lo único que puedo decir de ese lapso de tiempo, no recuerdo absolutamente nada más, ni siquiera tengo una impresión general. Nada. Es como si no hubiera existido en ese momento; aunque pensando en ello me han venido a la mente unas palabras que escribí en alguna hoja en sucio, algo así como: me muevo por inercia, con un motor con las pilas "podridas". Será cierto aquello de que la mente elimina los malos momentos... Creo que no sería capaz de volver a pasar por ahí, no aguantaría ni física ni psicológicamente, sin embargo no fue en vano, puedo marcar una clara diferencia entre mi yo de antes y mi yo de después, y quien ríe último...

Todo esto venía a cuento de que ya es primero de marzo, parece que fue el otro día cuando publicaba una entrada diciendo que era 1 de febrero, y sin embargo aquí estamos, empezando este mes que huele a pólvora y a guiris ebrios (con una buena ración de sandalias con calcetines, por supuesto).

PD: hoy es el principio del fin de mis días comiendo carne, he comenzado una dieta vegetariana ovoláctea. De momento sigo comiendo pescado, lo iré sustituyendo gradualmente. También me gustaría encontrar sitios donde vendan huevos de tipo 0, pero es difícil y caro, así que se hará lo que se pueda...

¿Por qué? Muy sencillo, no quiero que más animales sobrevivan hacinados en penosas condiciones y mueran posteriormente para que yo me alimente, pudiendo hacerlo sin causarles ese mal.

Renovarse o morir

Lo cierto es que hoy no tengo mucho que decir, me propuse no convertir este blog en un diario, pero hay veces que los días pasan y no ocurre nada interesante a tu alrededor, la vuelta a la normalidad después de los exámenes era algo que todos deseábamos, pero ahora la rutina nos aburre. Pues sí, es la naturaleza del ser humano, nunca está conforme con lo que tiene... pero también tiene su lado positivo, si no fuera por eso aún estaríamos en el Paleolítico...

Como decía, me gustaría escribir algo Interesante/Deep (xD), pero lo que me rodea últimamente no me inspira mucho, los ánimos han ido disminuyendo a medida que los profesores nos iban diciendo lo que se nos avecinaba, y las cosas empiezan a ser una pelotita de nieve que va rodando ladera abajo, pero a pesar de todo intento disfrutar de los "no exámenes", hasta junio claro...

¿Quién dijo que la vida del estudiante era la mejor? Fuera quien fuera seguro que sólo se sacó la ESO.

Un reciente (pero retrasado) regalo de cumpleaños, que resulta que es un libro, parece que va a cambiar ciertos puntos de vista respecto a mi filosofía de vida, o por lo menos a la persona que me lo ha regalado le pasó. El libro se titula Elogio de la lentitud,de Carl Honoré, y habla sobre el movimiento Slow, el cual critica la continua y creciente aceleración que ha tenido lugar en nuestras vidas desde hace siglos y promueve replantearse la forma de hacer las cosas, tomar el tiempo necesario para cada tarea y disfrutar de cada momento. No es un libro de autoayuda, sino de reflexión, cuando lo acabe pondré una pequeña reseña por si a alguien le apetece leérselo.

Aunque la verdad es que yo soy bastante parsimoniosa para hacer las cosas, a lo mejor el libro me sirve para convertir en positivo esa parte de mí (aclaremos las cosas, no imaginéis a alguien con movimientos de abuelita reumática), aunque de momento no me trae nada bueno... ¬¬

Por último, pongo algunas de las fotos que más me gustan del viaje a Madrid (del 3 al 6 de febrero) que hice con unos compañeros de clase cuando terminamos los exámenes (para ver las fotos en grande haced clic encima):

01022010

Hoy es un día importante por tres razones (de mayor a menor importancia):

1ª) Hoy he terminado los exámenes del primer cuatrimestre.
2ª) Hoy este blog cumple dos meses.
3ª) Hoy es la primera fecha capicua desde el 20 de febrero de 2002.

Happiness

La felicidad es tan solo un efímero segundo que al momento es suplantado por la cruda realidad llena de insatisfacciones, sólo resuena el eco de la felicidad en nuestras vidas, eso es lo que nos hace seguir adelante día a día, anhelando volver a sentir esa inyección de adrenalina...

Allá por junio...

¿Y ahora...?

Y yo me estoy consumiendo

me encojo cual esponja

al brotar toda su agua

Y yo me estoy derrumbando

una foto borrosa

una borrosa visión

Las lágrimas brotan

¿cómo calificar esta emoción?...

11-01-2010

Navidad... o eso creo

La Navidad se acercó silenciosamente, en un segundo plano, solapada por el estrés que supone entregar trabajos un día antes de empezar las vacaciones. Después de una semana aún no he reaccionado y sigo mirando cómo pasan las horas y las nubes, se me acumula la faena y siento que voy a colapsarme, pero intento pensar que es pasajero y que antes de que pueda darme cuenta volveré a la normalidad de la rutina.

Supongo que será el día... cerrar los ojos al sol me ha hecho recordar los días de felicidad. En fin...

Frío

Llueve. El invierno ha llegado como una gélida bofetada sin previo aviso, y yo desde mi ventana, cobijada bajo la cascada de aire caliente, observo cómo ondean las palmas de las palmeras y las copas de los cipreses, tan crecidos que sus últimas ramas sucumben ante la fuerza de la gravedad. El nisperero amarillea, y el cielo de un gris uniforme me provoca un profundo sopor que invita a un café. Sin embargo me contengo y espero a que llegue ese breve soplo de concentración que me permita seguir con mis trabajos. Como cada día.

Sexta poesía vertical. Número 7.

¿Cómo amar lo imperfecto,

si escuchamos a través de las cosas

cómo nos llama lo perfecto? 

¿Cómo alcanzar a seguir

en la caída o el fracaso de las cosas

la huella de lo que no cae ni fracasa?

Quizá debamos aprender que lo imperfecto

es otra forma de la perfección:

la forma que la perfección asume

para poder ser amada.

Roberto Juarroz

P.D: Danke carapán

Liberté

Uno de los poemas que más admiro, pocos consiguen que se me acelere el corazón. Algún día pondré uno de los míos, de momento os dejo con este de Paul Eluard, disfrutadlo. (Para ver una traducción al español pinchad en el título de la entrada, aunque nada como el francés para regalar a tus oídos.)

Sur mes cahiers d'écolier

Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable sur la neige

J'écris ton nom

Sur toutes les pages lues

Sur toutes les pages blanches

Pierre sang papier ou cendre

J'écris ton nom

Sur les images dorées

Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J'écris ton nom

Sur la jungle et le désert

Sur les nids sur les genêts

Sur l'écho de mon enfance

J'écris ton nom

Sur les merveilles des nuits

Sur le pain blanc des journées

Sur les saisons fiancées

J'écris ton nom

Sur tous mes chiffons d'azur

Sur l'étang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J'écris ton nom

Sur les champs sur l'horizon

Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J'écris ton nom

Sur chaque bouffée d'aurore

Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne démente

J'écris ton nom

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l'orage

Sur la pluie épaisse et fade

J'écris ton nom

Sur les formes scintillantes

Sur les cloches des couleurs

Sur la vérité physique

J'écris ton nom

Sur les sentiers éveillés

Sur les routes déployées

Sur les places qui débordent

J'écris ton nom

Sur la lampe qui s'allume

Sur la lampe qui s'éteint

Sur mes maisons réunis

J'écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux

Dur miroir et de ma chambre

Sur mon lit coquille vide

J'écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre

Sur ses oreilles dressées

Sur sa patte maladroite

J'écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte

Sur les objets familiers

Sur le flot du feu béni

J'écris ton nom

Sur toute chair accordée

Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J'écris ton nom

Sur la vitre des surprises

Sur les lèvres attentives

Bien au-dessus du silence

J'écris ton nom

Sur mes refuges détruits

Sur mes phares écroulés

Sur les murs de mon ennui

J'écris ton nom

Sur l'absence sans désir

Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J'écris ton nom

Sur la santé revenue

Sur le risque disparu

Sur l'espoir sans souvenir

J'écris ton nom

Et par le pouvoir d'un mot

Je recommence ma vie

Je suis né pour te connaître

Pour te nommer

Liberté.

Paul Eluard

Tanteando el terreno

Bueeeeeno, pues aquí estoy, desvirgando mi blog con una entrada rapidilla porque tengo muchas cosas que hacer de clase y tal, pero ya que me ha dado por hacérmelo hoy quería dejar testimonio. Volveré pronto para decir algo más sustancioso. Ciao!